12.6.08
Hurra Hurra
Endnu en gang hurra hurra. Jeg har jo længe vidst, at min nyre ikke ville holde livet ud, og derfor har min faster være udråbt som en potentiel donor.
Det hele kørte fint til for ca. 2 måneder siden, hvor vi fandt ud af at min faster har små sten i sin nyre, og det medfører en risikoen hos hende.
Denne information fik jeg ca. to dage før sygeplejeskernes farce af en strejke begynder, og idag to måneder sener, hvor alt har stået stille, fik jeg at vide, at min nyre næppe holder året ud, hvilket betyder, at jeg skal i dialyse om ikke så længe. Fik jeg sagt hurra hurra??? - nå men Hurra Hurra! Nu kan jeg få afleveret min lortesprogopgave, og skyde en kugle for panden.
Jeg har været i dialyse før.. og til dem som tænker, "det kan da ikke være så frygteligt", tro om igen.. Det er noget af det værste - i hvertfald for mig.
Nå, men der er vist ikke noget at gøre ved det. Kan kun håbe på, at der snart kommer en nekronyre til mig.
Fedt ikke nok med, at jeg ikke kommer på ferie i år ... jeg skal nok også bruge 3 ud af ugens 4 dage, koblet til en skodmaskine på Riget....
I dag er det Ernas lortedag .. hurra hurra hurra....
13.5.08
Trosbekendelsen .. sådan ca. ...
Marie og jeg har leget hele det her semester, med tanken om at skrive en trosbekendelse, til/om vores litteraturanalyse underviser, Jan Rosiek.
Vi synes, at han er en af de bedste undervisere, et menneske kan komme i nærheden af. Derfor syntes vi, at han skulle hyldes.
Denne tekst er IKKE ment ironisk, den er ment alvorligt.
Grunden til, at vi udgiver den, er fordi vi synes, det kunne være lidt sjovt, og så synes vi, at han fortjener det.
Det er sikkert ikke alle, der deler vores mening, men dem/jer om det.
Det her er MIN blog, og jeg kan skrive, hvad jeg lyster, og Marie er med på den.
Til alle, der kunne fristes til at mene, at dette her er blasfemisk, lad vær!
Som I kan se, så er der lavet nok om, til at Gud og Trosbekendelsen ikke bliver fornedret.
Desuden er det en parodi. Hvor man tager noget menneskeligt/lavt og ophøjer det til noget overmenneskeligt/højt. Det er sket mange gange gennem historien. F.x Holberg, Life of Brian o.a.
Vi tror på Jan Rosiek, den almægtige,
litteraturteorien- og metodens skaber.
Vi forsager alle andre
litteraturanalyseteoretikere
og al deres hvæsen.
Jan Rosiek, siddende på sit
kontor, hvorfra han skal
dømme de studerende og de
andres teorier.
Vi tror på dekonstruktionen,
der minder mere om den
almindelige strukturalisme,
de studerendes samfund,
fejlfortolkningens forladelse,
digtets opstandelse og
det autonome værk.
Amen
23.4.08
En tidslomme, der blev åbnet.
I den ene af dem fandt jeg en tidslomme. Jeg elsker tidslommer, og har altid lavet dem, netop derfor jeg har så mange af de kufferter. Jeg elsker at blive overrasket, over noget jeg helt havde glemt.
22.4.08
Forårsrengøring, ananas og komodebord...
- ok ok... jeg kan godt lide at støvsuge, en god måde at afreagere på.
18.4.08
Emina ... min Emina
Emina
I aftes, på vejen fra den varme kro,
Gik jeg forbi haven af den gamle imam;
Og der i haven, i skyggen af jasminer,
med kanden i hånden stod Emina.
Så ydmyg hun er! Ved alt der' mig helligt,
Hun vil end ikke skamme sig, selv hos sultanen!
Og når hun går og sine skulde bevæger...
End Imamens amulet ville ikke hjælpe mig mere!...
Jeg kaldte hende en hilsen. Ved alt der' mig helligt,
Ville end ikke lytte, den smukke Emina,
Med sølvkanden i hånden, greb hun noget vand
og i haven gik hun, blomsterne at vande;
Fra grenen et vindpust fløj ned af hendes ydmyg bryst
Optrævlede hendes tykke fletninger,
Håret begynde at dufte som blå syrener,
Og jeg blev omtåget i hovedet!
Jeg troede jeg skulle dåne, ved alt der' mig helligt,
Men til mig kom aldrig smukke Emina
Hun så blot på mig, med mørke øjne,
Hun tog sig ej af, at jeg efter hende dør.
Det her er så smukt et digt. Naturligvis smukkere på Bosnisk, alt er smukkere på originalsprog. Det er jo umuligt at oversætte et digt, så bådet metrik og mening forbliver intakt.
Aleksa Santic, var en katolsk digter, der levede i Mostar, han var forelsket i Emina, datter af en imam.
Hans følelser blev aldrig gengældt, og dette digt, bland mange andre er skrevet til hende. Se det er kærlighed...
Jeg har virkelig gjort mit bedste for at oversætte det, men digtet er fra 1903 og mange af ordene er forsvundet ud af sproget. Endnu flere af ordne er umulige at oversætte til dansk...
Jeg var bare nødt til at digtet det med flere mennesker, da det er så smukt og fuldendt på så mange måder. Det er en skam ikke at kunne nyde det.
Her er det på originalsprog:
Sinoć, kad se vratih iz topla hamama,
Prođoh pokraj bašte staroga imama;
Kad tamo, u bašti, u hladu jasmina,
S ibrikom u ruci stajaše Emina.
Ja kakva je, pusta! Tako mi imana,
Stid je ne bi bilo da je kod sultana!
Pa još kad se šeće i plećima kreće...
- Ni hodžin mi zapis više pomoć neće!...
Ja joj nazvah selam. Al' moga mi dina,
Ne šće ni da čuje lijepa Emina,
No u srebren ibrik zahitila vode
Pa po bašti đule zalivati ode;
S grana vjetar duhnu pa niz pleći puste
Rasplete joj one pletenice guste,
Zamirisa kosa ko zumbuli plavi,
A meni se krenu bururet u glavi!
Malo ne posrnuh, mojega mi dina,
No meni ne dođe lijepa Emina.
Samo me je jednom pogledala mrko,
Niti haje, alčak, što za njome crko'!...
9.4.08
"Uglens navn" aka "jeg er din barndomsugle"
8.4.08
Tres sten er en ugle for meget.





Ikke fordi der er sket så meget idag.

